(N)Lurvens Etinenné
Min vakre prinsesse.
Gleden var stor den dagen jeg fikk bekreftet at denne jenta skulle bli vår.
En utrolig katt som bare flyttet rett inn i familien og hjertene våre.
Rolig og behagelig vandrer hun rundt i hjemmet vårt og lar seg ikke uroe av noe eller noen.
En kjærlig og god katt som gir oss så mye.
Vi gleder oss til å se henne utvikle seg og bli en voksen dame – denne jenta tror vi på!
Hun har kvaliteter som passer våre hanner.
My beautiful princess.
I was so happy when I got to buy this girl.
She is an amazing cat, and she has a huge place in our hearts.
She is such a calm and peaceful cat. She is a loving cat that brings a lot of joy into our home. We are looking forward to see how she develops. We believe in this girl!
(N) Hauskeheia Ghost
Spøkelse.
Jeg måtte bare ha henne!
Hun satte seg fast i hodet mitt og i hjertet mitt.
En ung vakker dame som jeg har stor tro på vil
bli fantastisk som voksen.
Passer godt navnet sitt for denne store stillferdige
jenta merker du ikke før hun står foran deg.
Hun må få bestemme selv men er hun først
kommet til deg har du fått deg verdens beste venn.
Vennlig men reservert ovenfor fremmede.
Ghost.
She just had to move in with us. She got stuck in my mind and heart the first time I saw her. She is a beautiful young lady. She suits her name perfectly, because you don’t know she is there before she stands before you. She likes to decide for her self, but ones you bond with her-she is you friend for ever.
Friendly but reticent to strangers.
(N) Ratøyens Olivia
Lady of the house.
Dette er dame med stor D.
Ligger nydelig på gulvet med forlabbene pent krysset
slik dannende damer gjør.
Favoritt plass er spisebordet eller i en vinduskarm
Et elegant vesen til tider nesten eterisk.
Rolig og utrolig snill.
En fantastisk avlskatt som skjøtter sine barn på en slik
måte at vi ikke vet vi har kattunger før de begynner å løpe rundt selv.
Hun er veldig spesiell for meg og vil alltid ha en stor plass i mitt hjerte.
Lady of the house
Her favorite place is the living room dining table, or a window frame.
She is a very elegant lady, and she is gentle and kind.
She is an amazing cat, and she cares a lot for her offspring. She is very special to me and will always have a large place in my heart.
(N) Fragleberget Camelia
Blondie
Hun god denne jenta.
Tråkker mage så det ryker etter mens hun kysser oss
på nesen.
Hun er også husets frisør. Legger seg mer enn gjerne
ned på toppen av sofaen og fix’er håret ditt.
Går veldig godt sammen med de andre kattene, spesielt
glad i Nuddel. De to finner man ofte sammen i et klatrestativ.
Har Maine Coon slengen – ligger ofte med fremlabbene slengt
utenfor noe.
I den forbindelse klapper hun ofte for oss.
Hvorfor vet vi ikke men det ser ut som om hun gjør
dette når hun er veldig godt fornøyd med seg selv
og dem rundt henne.
Blondie.
This girl is good natured.
She is the hairdresser in our family and love to fix your hair.
Her favorite cat is Nuddel, and you will often find the two curled up together.
